通译文库:汉语诗词

黄景仁诗选:贺新郎太白墓，和稚存韵

属类：古代诗词- -[作者: 黄景仁] -[阅读: 87] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

何事催人老？是几处、残山剩水，闲凭闲吊。

Héshì cuī rén lǎo?

此是青莲埋骨地，宅近谢家之脁。

cán shān shèng shuǐ, xián píng xián diào.

《贺新郎·太白墓和稚存韵》清·黄景仁何事催人老？
{以问句开篇，直指岁月无情之惑} 是几处、残山剩水，闲凭闲吊。
{自答：是面对破碎山河、历史遗迹时徒然凭吊的沧桑感} 此是青莲埋骨地，
{点明地点：李白（号青莲居士）墓葬处} 宅近谢家之脁。
{墓邻近谢朓故居（李白仰慕谢朓，有“宅近青山同谢朓”之句）} 总一样，文人宿草。
{文人终将化为荒草，命运相通} 只为先生名在上，
{因李白诗名冠绝古今} 问青天，有句何能好？
{自问如何能写出好诗句} 打一幅，思君稿。
{只能草拟追思之作} 梦中昨来逢君笑。
{转入梦境：昨夜梦中见李白含笑而来} 把千年、蓬莱清浅，旧游相告。
{李白告知千年仙岛变迁，共话往昔游历} 更问后来谁似我，
{李白问后世谁可与之比肩} 我道：才如君少。
{答：才华如您者极少} 有亦是，寒郊瘦岛。
{即便有，也只是孟郊、贾岛般寒瘦苦吟之辈} 语罢看君长揖去，
{言毕见李白拱手作别} 顿身轻、一叶如飞鸟。
{其身形如飞鸟落叶般飘然远去} 残梦醒，鸡鸣了。
{梦醒时分，鸡鸣破晓，余韵怅然} 注：此词为黄景仁与友人洪亮吉（稚存）同游太白墓时唱和之作。全词以李白为精神坐标，通过现实凭吊与梦境对话的交织，既表达对诗仙的追慕，又抒发文士命运共通的孤寂，更以“寒郊瘦岛”暗喻自身困顿境遇，在历史与现实的叠影中完成对文人命运的深沉咏叹。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典