通译文库:汉语诗词

柳中庸诗选:河阳桥送别

属类：古代诗词- -[作者: 柳中庸] -[阅读: 52] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

黄河流出有浮桥，晋国归人此路遥。
Huánghé liúchū yǒu fúqiáo, jìn guó guī rén cǐ lù yáo.

黄河奔流之处架设着浮桥，点明送别地点与交通方式;前往晋国的归客从此启程前路漫长，暗含羁旅艰辛

若傍阑干千里望，北风驱马雨萧萧。
Ruò bàng lángān qiānlǐ wàng, běi fēng qū mǎ yǔ xiāoxiāo.

倘若倚着栏杆向远方眺望，以虚拟句式拓展想象空间;但见北风催赶着行马，秋雨淅沥萧瑟，以景结情收束全篇

注：全诗通过“浮桥”“遥路”“北风”“萧萧雨”等意象，在空间延展与风雨交加的视听描写中，将离别的怅惘与旅途的苍凉融为一体，末句尤以摧折心肝的景语作结，深得唐人绝句含蓄蕴藉之妙。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典