病逢佳节长叹息,春雨蒙蒙榆柳色。
Bìng féng jiājié cháng tànxí, chūnyǔ méngméng yú liǔsè.
【患病之时偏遇佳节,更添愁绪而长声叹息】;【春雨迷蒙如烟,浸润着榆柳新发的青翠】
羸坐全非旧日容,扶行半是他人力。
Léi zuò quán fēi jiù rì róng, fú xíng bàn shì tā rénlì.
【病弱独坐,容颜消瘦已非往日模样】;【勉强行走大半需借他人搀扶之力】
喧喧里巷踏青归,笑闭柴门度寒食。
Xuānxuān lǐxiàng tàqīng guī, xiào bì cháimén dù hánshí.
【巷陌间传来踏青归来者的喧闹声】;【唯含笑闭门,在清寂中独自度过寒食节】
3