通译文库:汉语诗词

白居易七古:感旧

属类：古代诗词- -[作者: 白居易] -[阅读: 418] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

晦叔坟荒草已陈，梦得墓湿土犹新。
Huì shū fén huāngcǎo yǐ chén, mèng dé mù shī tǔ yóu xīn.

{晦叔的坟头荒草已经长得很茂盛了}晦叔：指李建，字杓直，白居易好友。{梦得的坟墓泥土还是湿润的，说明刚去世不久}梦得：刘禹锡的字，白居易挚友。

微之捐馆将一纪，杓直归丘二十春。
Wēi zhī juān guǎn jiāng yī jì, biāo zhí guī qiū èrshí chūn.

{微之去世已经将近十二年了}微之：元稹的字；捐馆：去世的婉称；一纪：十二年。{杓直归葬丘陇也有二十年了}杓直：李建的字；归丘：归葬。

城中虽有故第宅，庭芜园废生荆榛。
Chéngzhōng suī yǒu gù dì zhái, tíng wú yuán fèi shēng jīng zhēn.

{城中虽然还有旧时的宅第}故第宅：旧居。{但庭院荒芜，园子废弃，长满了荆棘}庭芜：庭院荒芜；荆榛：荆棘杂树

箧中亦有旧书札，纸穿字蠹成灰尘。
Qiè zhōng yì yǒu jiùshū zhá, zhǐ chuān zì dù chéng huīchén.

{箱子里还保存着旧日的书信}箧：箱子；书札：书信。{但纸张已破，字迹被虫蛀，积满灰尘}纸穿：纸张破损；字蠹：字迹被虫蛀。

平生定交取人窄，屈指相知唯五人。
Píngshēng dìng jiāo qǔ rén zhǎi, qūzhǐ xiāngzhī wéi wǔ rén.

{平生交友标准很严格}定交：结交；取人窄：择友标准高。{算来知心朋友只有五人}屈指：扳着手指数。

四人先去我在后，一枝蒲柳衰残身。
Sì rén xiān qù wǒ zài hòu, yīzhī púliǔ shuāi cán shēn.

{四位朋友已先我而去，我独自留在最后}{我就像一根蒲柳，身体已经衰残}蒲柳：水杨，喻早衰之身。

岂无晚岁新相识，相识面亲心不亲。
Qǐ wú wǎn suì xīn xiāngshí, xiāngshí miàn qīn xīn bù qīn.

{难道晚年没有新认识的朋友吗}。{虽然表面亲近，但内心并不相通}。面亲心不亲：表面亲近内心疏远。

人生莫羡苦长命，命长感旧多悲辛。
Rénshēng mò xiàn kǔ cháng mìng, mìng zhǎng gǎn jiù duō bēi xīn.

{人生不要羡慕长寿}{寿命长了，怀念旧友就会更多悲苦}感旧：怀念旧友

注：此诗是白居易晚年怀念四位挚友元稹、崔玄亮、刘禹锡、李建所作，充满对逝去友人的深切怀念和对自身衰老的感慨。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典