通译文库:汉语诗词

崔峒七律:题桐庐李明府官舍（一作赠同官李明府）

属类：古代诗词- -[作者: 崔峒] -[阅读: 292] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

讼堂寂寂对烟霞，五柳门前聚晓鸦。
Sòng táng jí jí duì yānxiá, wǔ liǔ mén qián jù xiǎo yā.

[讼堂：审理诉讼的公堂；寂寂：寂静无声状；烟霞：云雾与霞光，代指山野景致] 公堂寂静无声，遥对着云雾缭绕的山色。 ;[五柳：陶渊明号“五柳先生”，此处借指县衙植柳；晓鸦：清晨的乌鸦] 官舍门前的柳树上聚集着清晨的鸦群。

流水声中视公事，寒山影里见人家。
Liúshuǐ shēng zhōngshì gōngshì, hánshān yǐng lǐ jiàn rénjiā.

[视公事：处理公务] 在潺潺流水声中批阅公文处理政务。 ;[寒山：秋日清冷山峦；影里：山影掩映处] 从清冷山峦的投影间望见零星民居。

观风竞美新为政，计日还知旧触邪。
Guānfēng jìng měi xīn wéi zhèng, jì rì hái zhī jiù chù xié.

[观风：考察民情；竞美：争相赞美；新为政：新任官员的政绩] 百姓争相称赞新任官员的清明政绩。 ;[计日：计算时日；旧触邪：以往打击奸邪的事迹] 时日推移间更显其以往惩奸除恶的政声。

可惜陶潜无限酒，不逢篱菊正开花。
Kěxí táoqián wúxiàn jiǔ, bù féng lí jú zhèng kāihuā.

[陶潜：陶渊明，好饮酒；无限酒：取陶渊明《五柳先生传》“性嗜酒，家贫不能常得”之典] 可惜虽如陶渊明般有饮酒的雅兴。 ;[篱菊：陶渊明“采菊东篱下”意象；正开花：菊花盛放时] 却未逢篱畔菊花绽放的时节（暗指虽有隐逸之志却未遇适当时机）。

注：全诗通过“五柳”“篱菊”等意象暗用陶渊明典故，在赞美李明府清廉政绩的同时，亦流露对隐逸生活的向往，形成仕与隐的意境交织。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典