楚水洪无际,沧茫接天涯。
Chǔ shuǐ hóng wújì, cāng máng jiē tiānyá.
{楚水洪无际,沧茫接天涯。}{楚水:泛指古楚地的江河;洪:浩大;无际:没有边际;沧茫:水势浩渺的样子;接天涯:与天边相连}*描写楚地江河浩荡无边的壮阔景象*
相看不能语,独鸟下江蓠。
Xiāng kàn bùnéng yǔ, dú niǎo xià jiāng lí.
{相看不能语,独鸟下江蓠。}{相看:诗人与江水对望;不能语:无言以对;独鸟:孤零零的飞鸟;江蓠:生长在水边的香草}*以孤鸟投宿江边香草的意象,烘托诗人孤独心境*
蓬子悉有恋,蓬根却无期。
Péng zi xīyǒu liàn, péng gēn què wúqí.
{蓬子悉有恋,蓬根却无期。}{蓬子:蓬草的种子;悉:都;恋:眷恋;蓬根:蓬草的根;无期:没有归期}*用随风飘散的蓬草比喻漂泊无定的生涯*
车轮自不住,何必怨路歧。
Chēlún zì bù zhù, hébì yuàn lù qí.
{车轮自不住,何必怨路歧。}{车轮:喻指人生行程;不住:不停歇;路歧:岔路}*表达对人生旅途身不由己的豁达认知}
孟冬衣食薄,梦寐亦未遗。
Mèngdōng yīshí bó, mèngmèi yì wèi yí.
{孟冬衣食薄,梦寐亦未遗。}{孟冬:初冬十月;衣食薄:衣食匮乏;梦寐:睡梦中;未遗:不曾忘记}*在物质困顿中仍保持精神追求的写照*
5