前身本同社,宿业独临边。
Qiánshēn běn tóngshè, sù yè dú lín biān.
前身:佛教轮回观念中指前世之身;同社:同属一个社团组织,此处指前世的因缘聚会;宿业:佛教指前世所造之业因;临边:指被派遣到边疆任职,暗含人生际遇无常
一悟镜空老,始知圆泽贤。
Yī wù jìng kōng lǎo, shǐ zhī yuán zé xián.
镜空:佛教用语,喻指世间万物如镜中影像般虚幻;老:指岁月流逝;圆泽:唐代高僧,以轮回转世故事闻名;贤:德行高尚
归心忘犊佩,生术寄羊鞭。
Guīxīn wàng dú pèi, shēng shù jì yáng biān.
归心:归隐之心;忘犊佩:化用《庄子》典故,喻舍弃官场荣华;生术:谋生之道;寄羊鞭:用苏武牧羊典故,暗喻身处边地的清苦生活
不似欧阳子,空留六一泉。
Bù shì ōuyáng zi, kōng liú liùyī quán.
欧阳子:指欧阳修,苏轼的师友;六一泉:欧阳修晚号“六一居士”,在颍州建有六一泉,此处暗含对功名终归虚无的感慨
4