登岭势巍巍,莲峰太华齐。
Dēng lǐng shì wéiwéi, lián fēng tài huá qí.
攀登山岭时山势雄伟高峻;莲花状的山峰与西岳华山等高并列
凭栏红日早,回首白云低。
Pínglán hóng rì zǎo, huíshǒu báiyún dī.
倚靠栏杆时能更早看到红日升起;回头望去白云都在脚下低垂
松柏月中老,猿猴物外啼。
Sōngbǎi yuè zhōng lǎo, yuánhóu wù wài tí.
松柏在月光映照下显得苍古遒劲;猿猴的啼声仿佛来自尘世之外
禅师吟绝后,千古指人迷。
Chánshī yín juéhòu, qiāngǔ zhǐ rén mí.
禅师吟罢这首诗后;千年来指引着迷茫的世人
4