通译文库:汉语诗词

黄子行词选:西湖月

属类：古代诗词- -[作者: 黄子行] -[阅读: 24] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

初弦月挂林梢，又一番西园，探梅消息。
Chū xián yuè guà lín shāo, yòu yī fān xī yuán, tànméi xiāoxī.

{初弦月：上弦月，农历每月初七、八的弯月。林梢：树梢。};{西园：泛指园林。探梅：探寻梅花开放的信息。}

粉墙朱户，苔枝露蕊，淡匀轻饰。
Fěnqiáng zhū hù, tái zhī lù ruǐ, dàn yún qīng shì.

{白墙红门，指富贵人家院落。};{苔枝：长满苔藓的梅枝，喻古梅。露蕊：带露水的花苞。};{形容梅花素雅淡妆的姿态。}

玉儿应有恨，为怅望东昏相记忆。
Yù er yīng yǒu hèn, wèi chàng wàng dōng hūn xiāng jìyì.

{玉儿：南朝齐东昏侯潘淑妃小字，此处借指梅花。};{东昏：南朝齐昏君萧宝卷，曾为潘妃建神仙殿。此句借古喻梅之孤高。}

便解珮、飞入云阶，长伴此花倾国。
Biàn jiě pèi, fēi rù yún jiē, zhǎng bàn cǐhuā qīng guó.

便解珮、飞入云阶，{解珮：解下玉佩，典出《列仙传》郑交甫遇江妃二女故事。云阶：云雾缭绕的台阶。}长伴此花倾国。{倾国：喻梅花绝世之美。}诗腰瘦损刘郎，{刘郎：指唐代诗人刘禹锡，其诗多咏桃花，此处反衬咏梅之清瘦。}记立马攀条，{化用古人马上折梅典故。}倚阑横笛。{倚栏吹笛赏梅的雅事。}少年风味，拈花弄蕊，{少年赏梅时拈花闻蕊的情态。}爱香怜色。{喜爱梅之清香与姿色。}扬州何逊在，{何逊：南朝梁诗人，有《扬州法曹梅花盛开》咏梅名篇。}试点染吟笺留醉墨。{试：尝试。点染：绘画技法，引申为题咏。吟笺：诗笺。醉墨：醉中挥毫。}谩赢得、疏影寒窗，{谩：徒然。疏影：梅花姿态，语出林逋“疏影横斜水清浅”。}夜深孤寂。{夜深时独对寒梅的孤寂心境。}**注**：此词为咏梅怀人之作。上片以初月、苔梅营造清幽意境，借“玉儿”“东昏”典故赋予梅花历史厚重感；下片通过刘禹锡、何逊等文人典事，串联古今咏梅传统，最终落笔于寒窗孤影的现实寂寥。全词用典绵密而不滞涩，以“探梅”始，以“孤寂”终，暗含对高洁品格与往昔情怀的追慕。

诗腰瘦损刘郎，记立马攀条，倚阑横笛。
Shī yāo shòu sǔn liú láng, jì lìmǎ pān tiáo, yǐ lán héngdí.

{刘郎：指唐代诗人刘禹锡，其诗多咏桃花，此处反衬咏梅之清瘦。};{化用古人马上折梅典故。};{倚栏吹笛赏梅的雅事。}

少年风味，拈花弄蕊，爱香怜色。
Shàonián fēngwèi, niān huā nòng ruǐ, ài xiāng lián sè.

{少年赏梅时拈花闻蕊的情态。};{喜爱梅之清香与姿色。}

扬州何逊在，试点染吟笺留醉墨。
Yángzhōu hé xùn zài, shìdiǎn rǎn yín jiān liú zuì mò.

{何逊：南朝梁诗人，有《扬州法曹梅花盛开》咏梅名篇。};{试：尝试。点染：绘画技法，引申为题咏。吟笺：诗笺。醉墨：醉中挥毫。}

谩赢得、疏影寒窗，夜深孤寂。
Mán yíngdé, shū yǐng hánchuāng, yè shēn gūjì.

谩赢得、疏影寒窗，{谩：徒然。疏影：梅花姿态，语出林逋“疏影横斜水清浅”。}夜深孤寂。{夜深时独对寒梅的孤寂心境。}**注**：此词为咏梅怀人之作。上片以初月、苔梅营造清幽意境，借“玉儿”“东昏”典故赋予梅花历史厚重感；下片通过刘禹锡、何逊等文人典事，串联古今咏梅传统，最终落笔于寒窗孤影的现实寂寥。全词用典绵密而不滞涩，以“探梅”始，以“孤寂”终，暗含对高洁品格与往昔情怀的追慕。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典