通译文库:汉语诗词

李邕诗选:铜雀妓

属类：古代诗词- -[作者: 李邕] -[阅读: 13] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

西陵望何及，弦管徒在兹。
Xīlíng wàng hé jí, xián guǎn tú zài zī.

西陵：曹操陵墓，借指墓地。望向墓地怎能追及逝者;徒留丝竹乐器在此空响

谁言死者乐，但令生者悲。
Shéi yán sǐzhě lè, dàn lìng shēng zhě bēi.

谁说逝去之人能享安乐;只让活着的人徒增悲伤

丈夫有馀志，儿女焉足私。
Zhàngfū yǒu yú zhì, érnǚ yān zú sī.

大丈夫当存高远志向;岂能沉溺于儿女私情

扰扰多俗情，投迹互相师。
Rǎorǎo duō sú qíng, tóu jī hùxiāng shī.

世间纷扰多凡俗之情;人们盲目追随效仿他人

直节岂感激，荒淫乃凄其。
Zhí jié qǐ gǎnjī, huāngyín nǎi qī qí.

刚正直节岂因外物动摇;奢靡放纵终致凄凉

颍水有许由，西山有伯夷。
Yǐng shuǐ yǒu xǔ yóu, xīshān yǒu bóyí.

颍水之滨有拒位隐士许由;首阳山有不食周粟的伯夷

颂声何寥寥，唯闻铜雀诗。
Sòng shēng hé liáoliáo, wéi wén tóng què shī.

高尚的颂歌何其稀少;只听到铜雀台旁的艳诗

君举良未易，永为后代嗤。
Jūn jǔ liáng wèi yì, yǒng wèi hòudài chī.

君主行事确实不易;荒淫终将被后人讥笑

注：此诗借古讽今，通过许由、伯夷等高士与铜雀台典故对比，批判当时奢靡风气，强调直节高行。李邕以刚直著称，后遭李林甫陷害杖杀，此诗可见其风骨。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典