通译文库:汉语诗词

郎士元五古:题刘相公三湘图

属类：古代诗词- -[作者: 郎士元] -[阅读: 97] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

昔别醉衡霍，迩来忆南州。
Xī bié zuì héng huò, ěrlái yì nán zhōu.

往昔离别时曾醉饮于衡山、霍山之间;近来时常怀念南方旧游之地

今朝平津邸，兼得潇湘游。
Jīnzhāo píngjīn dǐ, jiān dé xiāoxiāng yóu.

今日来到平津侯的府邸;同时得以漫游潇湘胜境

稍辨郢门树，依然芳杜洲。
Shāo biàn yǐng mén shù, yīrán fāng dù zhōu.

依稀辨认出郢都门前的树木;依然可见生着香草的沙洲

微明三巴峡，咫尺万里流。
Wēi míng sān bā xiá, zhǐchǐ wànlǐ liú.

晨光微亮时望见三巴峡谷;江水虽在眼前却似奔流万里

飞鸟不知倦，远帆生暮愁。
Fēiniǎo bùzhī juàn, yuǎn fān shēng mù chóu.

飞鸟翱翔不知疲倦;远去的船帆牵动暮色愁思

涔阳指天末，北渚空悠悠。
Cén yáng zhǐ tiān mò, běi zhǔ kōng yōuyōu.

涔阳遥指天际尽头;北面沙洲空阔苍茫

枕上见渔父，坐中常狎鸥。
Zhěnshàng jiàn yú fù, zuò zhōngcháng xiá ōu.

卧于舟中望见渔翁垂钓;闲坐时常有白鸥亲近嬉戏

谁言魏阙下，自有东山幽。
Shéi yán wèi quē xià, zì yǒu dōngshān yōu.

谁说朝廷宫阙之下;不能享有东山般的幽静

（注：全诗通过空间转换展现羁旅情怀，以“醉衡霍”“忆南州”起笔，经“平津邸”“潇湘游”的虚实相生，至“三巴峡”“万里流”的时空张力，终以渔父狎鸥的隐逸意象，暗含大隐于朝的处世智慧。尾联“魏阙”“东山”对举，呼应谢安典故，彰显诗人身在庙堂心寄江湖的双重境界。）

上页 1 2 3

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典