公子盛西京,光华早著名。
Gōngzǐ shèng xījīng, guānghuá zǎo zhùmíng.
公子在长安声名显赫。西京指长安,唐代都城。;才华出众,早年便已闻名。光华喻指才华光芒。
分庭接游士,虚馆待时英。
Fēn tíng jiē yóu shì, xū guǎn dài shí yīng.
在庭院中分别接待各地游学的文人。分庭指主宾分处庭中两侧,以示礼遇。;空着馆舍等待当代英才。虚馆即特意空出的馆舍。
高阁浮香出,长廊宝钏鸣。
Gāogé fú xiāng chū, cháng láng bǎo chuàn míng.
高耸的楼阁中飘出香气。浮香指弥漫的香气。;长廊中女子佩戴的宝钏叮咚作响。宝钏是华贵手镯。
面花无隔笑,歌扇不障声。
Miàn huā wú gé xiào, gē shàn bù zhàng shēng.
面对鲜花展露笑颜毫无隔阂。面花即赏花。;歌舞时团扇不会遮挡歌声。歌扇是歌舞时所用的团扇。
4