通译文库:汉语诗词

卢照邻五古:奉使益州至长安发钟阳驿

属类：古代诗词- -[作者: 卢照邻] -[阅读: 98] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

跻险方未夷，乘春聊骋望。
Jī xiǎn fāng wèi yí, chéng chūn liáo chěng wàng.

【攀登险峻山路尚未平坦】;【趁着春色暂且纵目远眺】

落花赴丹谷，奔流下青嶂。
Luòhuā fù dān gǔ, bēnliú xià qīng zhàng.

【飘落的花瓣飞向赤色山谷】;【奔腾的溪流从青翠峰峦直泻】

葳蕤晓树滋，滉漾春江涨。
Wēi ruí xiǎo shù zī, huàng yàng chūnjiāng zhǎng.

【繁茂的晨树滋长茂盛】;【浩荡的春江水势上涨】

平川看钓侣，狭径闻樵唱。
Píngchuān kàn diào lǚ, xiá jìng wén qiáo chàng.

【在平旷原野看见垂钓的友伴】;【在狭窄山路听到樵夫的歌唱】

蝶戏绿苔前，莺歌白云上。
Dié xì lǜ tái qián, yīng gē báiyún shàng.

【蝴蝶在绿苔前嬉戏】;【黄莺在白云间鸣唱】

耳目多异赏，风烟有奇状。
Ěrmù duō yì shǎng, fēng yān yǒu qí zhuàng.

【耳目领略诸多奇景】;【云雾呈现特异形态】

峻阻将长城，高标吞巨舫。
Jùn zǔ jiāng chángchéng, gāo biāo tūn jù fǎng.

【高峻险阻堪比长城】;【高峰仿佛能吞没巨船】

联翩事羁靮，辛苦劳疲恙。
Liánpiān shì jī dí, xīnkǔ láo pí yàng.

【连续奔波于马缰羁绊】;【艰辛劳作致使疲惫疾病】

夕济几潺湲，晨登每惆怅。
Xī jì jǐ chányuán, chén dēng měi chóuchàng.

【傍晚渡过多道潺潺溪流】;【清晨登山总怀惆怅】

谁念复刍狗，山河独偏丧。
Shéi niàn fù chú gǒu, shānhé dú piān sàng.

【谁人顾念如刍狗般的命运】;【唯我独在山河间失意沦落】

注：
1."刍狗"典出《庄子》，指古代祭祀时用草扎成的狗，用完即弃，喻指轻贱无用之物
2.本诗通过山水行程的描写，暗喻人生际遇的坎坷与孤寂
3."分水岭"既指地理分界，亦暗含诗人人生境遇的转折

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典