通译文库:汉语诗词

王维五古:渭川田家

属类：古代诗词- -[作者: 王维] -[阅读: 240] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

斜阳照墟落，穷巷牛羊归。
Xiéyáng zhào xū luò, qióng xiàng niú yáng guī.

斜阳：傍晚西斜的太阳；墟落：村庄。描写夕阳余晖洒在村庄上的景象;穷巷：偏僻简陋的小巷；归：回栏。描绘牛羊沿着深巷缓缓归家的田园画面

野老念牧童，倚杖候荆扉。
Yělǎo niàn mùtóng, yǐ zhàng hòu jīng fēi.

野老：乡村老人；念：惦记。表现老人对放牧孩童的牵挂;倚杖：拄着拐杖；荆扉：柴门。刻画老人倚门等候的慈祥形象

雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
Zhì gòu màimiáo xiù, cán mián sāng yè xī.

雉雊：野鸡鸣叫；秀：抽穗。描绘麦田里野鸡啼鸣、麦苗吐穗的生机景象;蚕眠：蚕蜕皮时期不食不动；稀：稀疏。暗示春蚕成长，桑叶将尽的时令特征

田夫荷锄至，相见语依依。
Tiánfū hè chú zhì, xiāng jiàn yǔ yīyī.

田夫：农夫；荷：扛着。表现农夫劳作归来的场景;语依依：亲切交谈不忍分离。展现乡邻间淳朴深厚的情谊

即此羡闲逸，怅然吟式微。
Jí cǐ xiàn xián yì, chàngrán yín shìwēi.

即此：由此景象；羡：向往。抒发对田园闲适生活的向往;怅然：惆怅感慨；式微：《诗经》篇名，喻归隐。表达归隐不得的惆怅之情

注：全诗通过八组农村日常场景的白描，以"斜阳-牛羊-野老-麦苗-蚕眠-田夫"等意象串联，最后用"羡闲逸"与"吟式微"形成情感转折，在恬淡画面中暗含仕途倦意与归隐之思。

上页 1 ..... 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典