原宪素非贫,嵇康自寡欲。
Yuán xiàn sù fēi pín, jī kāng zì guǎ yù.
原宪:孔子弟子,家贫而志节高洁;素非贫:意指精神富足而非物质贫穷;嵇康:竹林七贤之一,崇尚自然寡欲;自寡欲:天性淡泊名利
守道识通穷,达命齐荣辱。
Shǒudào shì tōng qióng, dá mìng qí róngrǔ.
守道:坚守儒家正道;识通穷:明白困厄与显达之理;达命:通达天命;齐荣辱:将荣耀与屈辱等量齐观
庭梧变葱蒨,篱菊扬芳馥。
Tíng wú biàn cōng qiàn, lí jú yáng fāng fù.
庭梧:庭院梧桐;葱蒨:青翠茂盛状;篱菊:篱边菊花;芳馥:芬芳香气
坠叶翻夕霜,高堂瞬华烛。
Zhuì yè fān xī shuāng, gāotáng shùn huá zhú.
坠叶:飘落树叶;翻夕霜:在夜霜中翻飞;高堂:高大厅堂;瞬华烛:华美烛光闪烁不定
况兹寒夜永,复叹流年促。
Kuàng zī hán yè yǒng, fù tàn liúnián cù.
况兹:何况此时;寒夜永:寒夜漫长;流年促:感慨光阴匆匆
感物思殷勤,怀贤心踯躅。
Gǎn wù sī yīnqín, huái xián xīn zhí zhú.
感物:因景物触动;思殷勤:心生深切思念;怀贤:怀念贤德之人;踯躅:心神徘徊不定
雄词封禅草,丽句阳春曲。
Xióng cí fēngchán cǎo, lì jù yángchūn qū.
雄词:雄浑文辞;封禅草:指司马相如《封禅文》;丽句:华美诗句;阳春曲:高雅如《阳春白雪》
高德十年兄,异才千里足。
Gāo dé shí nián xiōng, yì cái qiānlǐ zú.
高德:德行高尚;十年兄:十年相交的兄长;异才:非凡才能;千里足:日行千里的良马喻人才
咫尺邈雪霜,相望如琼玉。
Zhǐchǐ miǎo xuě shuāng, xiāng wàng rú qióng yù.
咫尺:很近的距离;邈雪霜:如隔冰雪般遥远;相望:相互仰望;琼玉:美玉喻品德高洁
欲识岁寒心,松筠更秋绿。
Yù shì suì hánxīn, sōng yún gèng qiū lǜ.
欲识:想要了解;岁寒心:松柏耐寒的本性;松筠:松竹;更秋绿:在深秋愈加青翠
10