通译文库:汉语诗词

武元衡五古:晨兴寄赠窦使君

属类：古代诗词- -[作者: 武元衡] -[阅读: 148] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

江陵岁方晏，晨起眄庭柯。
Jiānglíng suì fāng yàn, chén qǐ miǎn tíng kē.

江陵的岁月正值深秋时节。江陵为今湖北荆州，晏指晚、暮。;清晨起身斜视院中树木。眄为斜视，庭柯指庭院中的树木。

白露伤红叶，清风断绿萝。
Báilù shāng hóngyè, qīngfēng duàn lǜluó.

白色的秋露浸染着伤感的红叶。白露节气后草木渐衰。;清冷的秋风摧折了翠绿的藤萝。绿萝为常绿攀援植物。

徇时真气索，念远怀忧多。
Xùn shí zhēn qì suǒ, niàn yuǎn huái yōu duō.

顺应时节却感到精气耗尽。徇通“循”，索指消竭。;思念远方而满怀忧愁。体现羁旅怀人之思。

夙昔乐山意，纵横南浦波。
Sù xī yàoshān yì, zònghéng nánpǔ bō.

往昔喜爱山水的志趣。夙昔指从前，乐山暗用《论语》“仁者乐山”典。;在南浦的水波间纵意往来。南浦常指送别之地，语出《楚辞》。

有美婵娟子，百虑攒双蛾。
Yǒu měi chánjuān zi, bǎi lǜ zǎn shuāng é.

有位容貌美好的女子。婵娟形容姿态曼妙。;种种忧思聚拢在双眉之间。攒指聚集，双蛾喻女子秀眉。

缄情郁不舒，幽行骈复罗。
Jiān qíng yù bú shū, yōu xíng pián fù luō.

封存情感郁结难舒。缄为封闭，暗含无法倾诉之意。;幽独行走时衣裙层叠飘动。骈罗形容衣饰繁复交错。

为予歌苦寒，酌酒朱颜酡。
Wèi yǔ gē kǔhán, zhuó jiǔ zhū yán tuó.

为我吟唱《苦寒行》曲调。借用曹操《苦寒行》喻处境艰困。;饮酒后容颜泛起红晕。酡指饮酒面色发红。

世事浮云变，功名将奈何。
Shìshì fúyún biàn, gōngmíng jiàng nàihé.

人间世事如浮云变幻无常。化用《论语》“不义而富贵，于我如浮云”。;功名利禄又能如何。结句体现对仕途的虚无感。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典