通译文库:汉语诗词

羊士谔五古:九月十日郡楼独酌

属类：古代诗词- -[作者: 羊士谔] -[阅读: 130] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

掾史当授衣，郡中稀物役。

Yuàn shǐ dāng shòu yī, jùnzhōng xī wù yì

嘉辰怅已失，残菊谁为惜。

Jiāchén chàng yǐ shī, cánjú shéi wèi xī

棂轩一尊泛，天景洞虚碧。

Líng xuān yīzūn fàn, tiān jǐng dòng xū bì

暮节独赏心，寒江鸣湍石。

Mù jié dú shǎng xīn, hán jiāng míng tuān shí

归期北州里，旧友东山客。

Guīqī běi zhōu lǐ, jiùyǒu dōngshān kè

飘荡云海深，相思桂花白。

Piāodàng yúnhǎi shēn, xiāngsī guìhuā bái

以下是唐代诗人羊士谔《九月十日郡楼独酌》的逐句注释： {掾史当授衣}【掾史：古代官府属官；授衣：农历九月制备冬衣，语出《诗经》】 {郡中稀物役}【郡中公务稀少；物役：指公务劳役】 {嘉辰怅已失}【良辰美景已逝令人惆怅；嘉辰指重阳节后】 {残菊谁为惜}【残存的菊花无人怜惜】 {棂轩一尊泛}【在窗边独酌；棂轩指有窗格的长廊，尊泛指饮酒】 {天景洞虚碧}【天空澄澈碧蓝如洞；虚碧指清澈的碧空】 {暮节独赏心}【暮秋时节独自欣赏；暮节指晚秋】 {寒江鸣湍石}【寒江中急流冲击岩石发出声响】 {归期北州里}【返回北州故乡的日期；北州指北方故里】 {旧友东山客}【思念旧日隐居东山的朋友；东山客用谢安隐居典】 {飘荡云海深}【身如浮萍漂泊在云海深处】 {相思桂花白}【望着皎洁的桂花寄托相思；桂花白既指花色亦暗喻月光】注：本诗通过残菊、寒江、云海等意象，在秋日独酌中抒发了宦游漂泊之感和对故友的深切思念，体现了唐代士人特有的时空苍茫感。

上页 1 2 3

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典