通译文库:汉语诗词

杨炯五古:广溪峡

属类：古代诗词- -[作者: 杨炯] -[阅读: 98] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

广溪三峡首，旷望兼川陆。
Guǎng xī sānxiá shǒu, kuàng wàng jiān chuān lù.

【广溪峡是长江三峡的第一峡】 ;【远眺可见开阔的江河与陆地景致】

山路绕羊肠，江城镇鱼腹。
Shānlù rào yáng cháng, jiāng chéngzhèn yú fù.

【山间小路如羊肠般蜿蜒曲折】 ;【江城（指白帝城）镇守着形如鱼腹的夔门险要地势】

乔林百丈偃，飞水千寻瀑。
Qiáo lín bǎizhàng yǎn, fēi shuǐ qiān xún pù.

【高大的林木被风吹得低伏】 ;【瀑布如千寻白练飞泻而下】（注：古时一寻为八尺）

惊浪回高天，盘涡转深谷。
Jīng làng huí gāo tiān, pán wō zhuǎn shēngǔ.

【汹涌的浪涛仿佛能溅及高空】 ;【漩涡在深邃的峡谷中回转】

汉氏昔云季，中原争逐鹿。
Hàn shì xī yún jì, zhōngyuán zhēng zhúlù.

【东汉王朝走向衰微之际】 ;【中原地区群雄争夺天下】

天下有英雄，襄阳有龙伏。
Tiānxià yǒu yīngxióng, xiāngyáng yǒu lóng fú.

【当时天下涌现诸多豪杰】 ;【襄阳潜藏着卧龙诸葛亮】

常山集军旅，永安兴版筑。
Chángshān jí jūnlǚ, yǒng'ān xìng bǎn zhù.

【常山关集结着征战的军队】 ;【永安宫大兴土木修建城防】（注：刘备改鱼复为永安，建永安宫）

池台忽已倾，邦家遽沦覆。
Chí tái hū yǐ qīng, bāng jiā jù lún fù.

【宫阙楼台转瞬倾颓】 ;【蜀汉政权骤然覆灭】

庸才若刘禅，忠佐为心腹。
Yōngcái ruò liúchán, zhōng zuǒ wéi xīnfù.

【像刘禅这般平庸的君主】 ;【仍有诸葛亮作为忠臣辅佐】

设险犹可存，当无贾生哭。
Shè xiǎn yóu kě cún, dāng wú jiǎ shēng kū.

【凭借天险本可固守基业】 ;【何至于像贾谊般悲哭兴叹】（

注：贾生指贾谊，曾作《治安策》为汉室忧泣）

全诗通过描绘广溪峡险要地势，串联蜀汉兴亡史实，借古讽今抒发对地势险要不足恃、治国在德不在险的历史思考。注释放置遵循原文意象解读与典故说明相结合的原则。

上页 1 2 3 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典