通译文库:汉语诗词

杨炯五古:巫峡

属类：古代诗词- -[作者: 杨炯] -[阅读: 105] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

三峡七百里，唯言巫峡长。
Sānxiá qībǎi lǐ, wéi yán wū xiá zhǎng.

【长江三峡西起重庆奉节白帝城，东至湖北宜昌南津关，实际全长约193公里，古称“七百里”是沿用北魏郦道元《水经注》的夸张说法】 ;【特别要数巫峡最为绵长，巫峡西起重庆巫山大宁河口，东至湖北巴东官渡口，全长约45公里，是三峡中最长的峡谷】

重岩窅不极，叠嶂凌苍苍。
Zhòng yán yǎo bù jí, diézhàng líng cāngcāng.

【层层山岩深邃望不到尽头，“窅”读yǎo，形容幽深貌】 ;【重叠的山峰高耸入云，“苍苍”指青灰色的天空】

绝壁横天险，莓苔烂锦章。
Juébì héng tiānxiǎn, méi tái làn jǐn zhāng.

【陡峭的崖壁构成天然险阻，巫峡两岸多为石灰岩垂直峭壁】 ;【青苔斑驳如锦绣纹样，“烂”指色彩绚丽，“锦章”喻自然造化之美】

入夜分明见，无风波浪狂。
Rùyè fēnmíng jiàn, wú fēng bōlàng kuáng.

【夜色中景物依然清晰可辨，因月映江面、白岩反光之故】 ;【即使无风也浪涛汹涌，因江流受峡谷挤压形成湍流】

忠信吾所蹈，泛舟亦何伤。
Zhōngxìn wú suǒ dǎo, fànzhōu yì hé shāng.

【我始终奉行忠信之道，“蹈”指践行】 ;【乘船航行又有何妨，体现诗人处变不惊的胸怀】

可以涉砥柱，可以浮吕梁。
Kěyǐ shè dǐ zhù, kěyǐ fú lǚliáng.

【能够穿越黄河砥柱山，用《禹贡》“砥柱析城”典故喻险阻】 ;【可以渡过吕梁洪，借《庄子》“吕梁悬水三十仞”喻艰险】

美人今何在，灵芝徒有芳。
Měirén jīn hézài, língzhī tú yǒu fāng.

【借屈原“美人”意象喻理想或贤君，暗含怀才不遇】 ;【灵芝空有芬芳，喻高洁之士不得重用，化用《楚辞》香草传统】

山空夜猿啸，征客泪沾裳。
Shān kōng yè yuán xiào, zhēng kè lèi zhān shang.

【空山中夜猿哀鸣，巫峡自古多猿，《水经注》载“猿鸣三声泪沾裳”】 ;【旅人泪水浸湿衣衫，呼应前句形成情景交融的悲凉意境】|

注：本诗通过巫峡险峻景象与历史典故的交织，既展现长江天险的壮美，又暗含诗人宦海浮沉的感慨，延续了唐代山水诗托物言志的传统。

上页 1 2 3

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典