通译文库:汉语诗词

皇甫冉七古:酬权器

属类：古代诗词- -[作者: 皇甫冉] -[阅读: 88] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

南望江南满山雪，此情惆怅将谁说。

Nán wàng jiāngnán mǎn shānxuě, cǐ qíng chóuchàng jiāng shéi shuō

徒随群吏不曾闲，顾与诸生为久别。

Tú suí qún lì bùcéng xián, gù yǔ zhū shēng wèi jiǔbié

闻君静坐转耽书，种树葺茅还旧居。

Wén jūn jìngzuò zhuǎn dān shū, zhǒng shù qì máo hái jiùjū

终日白云应自足，明年芳草又何如。

Zhōngrì báiyún yīng zìzú, míngnián fāng cǎo yòu hérú

人生有怀若不展，出入公门犹未免。

Rénshēng yǒu huái ruò bù zhǎn, chūrù gōng mén yóu wèimiǎn

回舟朝夕待春风，先报华阳洞深浅。

Huí zhōu zhāoxì dài chūnfēng, xiān bào huá yáng dòng shēnqiǎn

以下是唐代诗人皇甫冉《酬李补阙》的逐句注释：【南望江南满山雪】{向南眺望，江南群山覆满积雪。以“雪”暗喻时光流逝、世事变迁，营造清冷意境} 【此情惆怅将谁说】{内心怅惘之情无人可诉。直抒胸臆，凸显孤独心境} 【徒随群吏不曾闲】{徒然随众官吏奔波，不得清闲。暗含对宦海浮沉的无奈} 【顾与诸生为久别】{回望与学子们分别已久。流露对讲学生涯的怀念} 【闻君静坐转耽书】{听闻您静坐更沉溺诗书。“转”字凸显友人志趣的深化} 【种树葺茅还旧居】{栽树修葺茅屋归返旧居。勾勒隐士返璞归真的生活图景} 【终日白云应自足】{终日与白云相伴理应知足。化用陶渊明“云无心以出岫”意境} 【明年芳草又何如】{来年芳草荣枯未可知。暗用《楚辞》“王孙游兮不归”典故} 【人生有怀若不展】{人生抱负若不得施展。道出古代士人普遍的精神困境} 【出入公门犹未免】{出入官场仍难以避免。反映仕隐矛盾的心理挣扎} 【回舟朝夕待春风】{早晚掉转船头等待春风。以“春风”喻指人生转机} 【先报华阳洞深浅】{先探明华阳洞的深浅。借道教洞天意象寄托归隐之思} 注：本诗通过“雪”“白云”“芳草”等意象串联，在仕宦奔波与隐逸向往间构建张力，尾联以“探洞”作结，呼应晋代王嘉《拾遗记》中“华阳洞天”的仙隐典故，完成对友人归隐生活的诗意礼赞。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典