通译文库:汉语诗词

皇甫冉七古:送包佶赋得天津桥

属类：古代诗词- -[作者: 皇甫冉] -[阅读: 87] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

洛阳岁暮作征客，□□□□□□□。
Luòyáng suìmù zuò zhēng kè,□□□□□□□.

注释：岁末时在洛阳成为远行之人。"岁暮"既指年终，也暗含人生迟暮之感；"征客"指漂泊在外的旅人

相望依然一水间，相思已如千年隔。
Xiāng wàng yīrán yī shuǐ jiān, xiāngsī yǐ rú qiānnián gé.

注释：虽仅隔一条河水相望。"一水间"化用《古诗十九首》"盈盈一水间"意象，写近在咫尺却难以相聚;注释：思念之情却如同相隔千年。运用时间夸张手法强化相思之苦

晴烟霁景满天津，凤阁龙楼映水滨。
Qíng yān jì jǐng mǎn tiānjīn, fèng gé lóng lóu yìngshuǐ bīn.

注释：雪霁初晴的景色布满洛阳天津桥。"天津"指洛阳城南洛水上的天津桥，唐代重要地标;注释：皇家的楼阁宫阙倒映在水边。描绘洛阳城的壮丽景象，反衬游子孤寂

岂无朝夕轩车度，其奈相逢非所亲。
Qǐ wú zhāoxì xuān chē dù, qí nài xiāngféng fēi suǒ qīn.

注释：并非早晚没有车马经过。"轩车"指达官贵人的华美车辆，暗示都市繁华;注释：无奈相遇的都不是亲近之人。点出身处繁华却举目无亲的处境

巩树甘陵愁远道，他乡一望人堪老。
Gǒngshùgān líng chóu yuǎndào, tāxiāng yīwàng rén kān lǎo.

注释：望着巩县（洛阳东）的树木和甘陵（河北清河），为远路发愁。以地名对举拓展空间维度;注释：在他乡眺望远方，令人顿生衰老之感。直抒羁旅催人老的感慨

君报还期在早春，桥边日日看芳草。
Jūn bào huán qī zài zǎochūn, qiáo biān rì rì kàn fāng cǎo.

注释：你告知归期在来年早春。"报"字体现对归期的殷切期盼;注释：每天都在桥边看着春草生长。末句以"芳草"意象收束，既暗合归期，又含"王孙游兮不归"的惆怅，余韵悠长

注：全诗通过时空交错的笔法，将岁暮的自然景象与人生际遇相融合，在都城盛景的铺陈中反衬征客孤寂，展现唐代士人宦游生涯的典型情感体验。

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典