出山忘掩山门路,钓竿插在枯桑树。
Chūshān wàng yǎn shānmén lù, diàogān chā zài kū sāngshù.
离开山中时忘记关闭山门小径。;将钓鱼竿随手插在干枯的桑树旁。
当时只有鸟窥窬,更亦无人得知处。
Dāngshí zhǐyǒu niǎo kuī yú, gèng yì wú rén dé zhī chù.
那时只有鸟儿从缝隙中偷看。;更没有任何人知道这个地方。
家僮若失钓鱼竿,定是猿猴把将去。
Jiā tóng ruò shī diàoyú gān, dìng shì yuánhóu bǎ jiāng qù.
家仆如果找不到钓鱼竿。;必定是被猿猴偷拿走了。
3