通译文库:汉语诗词

萨都剌七古:燕姬曲

属类：古代诗词- -[作者: 萨都剌] -[阅读: 125] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

燕京女儿十六七，颜如花红眼如漆。
Yàn jīng nǚ'ér shíliùqī, yán rúhuā hóngyǎn rú qī.

燕京即今北京，此句点明诗中少女的籍贯与年龄;面容如花朵般红润，眼眸乌黑明亮如漆

兰香满路马尘飞，翠袖笼鞭娇欲滴。
Lán xiāng mǎn lù mǎ chén fēi, cuì xiù lóng biān jiāo yù dī.

少女车驾经过，路上弥漫着兰麝香气，马蹄扬起轻尘;翠色衣袖轻掩马鞭，娇媚之态仿佛能滴出水来

春风驰荡摇春心，锦筝银烛高堂深。
Chūnfēng chí dàng yáo chūnxīn, jǐn zhēng yín zhú gāotáng shēn.

春风骀荡，撩动怀春心绪;华堂深处银烛高照，锦筝声声悠扬

绣衾不暖锦鸳梦，紫帘垂雾天沉沉。
Xiù qīn bù nuǎn jǐn yuān mèng, zǐ lián chuí wù tiān chénchén.

绣被难暖孤眠，鸳鸯美梦难成;紫色帘幕如垂雾，天空阴郁低沉

芳年谁惜去如水，春困著人倦梳洗。
Fāng nián shéi xī qù rúshuǐ, chūn kùn zhù rén juàn shūxǐ.

青春年华如流水逝去，无人怜惜;春日慵懒令人困倦，无心梳妆

夜来小雨润天街，满院杨花飞不起。
Yèlái xiǎoyǔ rùn tiān jiē, mǎn yuàn yánghuāfēi bù qǐ.

昨夜细雨润湿京城街道;杨花被雨沾湿，再不能轻盈飞舞

注：全诗通过“兰香马尘”“锦筝银烛”等意象铺陈燕京少女的华美生活，又以“绣衾不暖”“杨花飞不起”等句暗喻青春易逝的怅惘，形成绮丽与寂寥的鲜明对照，体现了萨都剌婉约细腻的诗风。

上页 1 2 3 4 5

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典