通译文库:汉语诗词

张说七古:时乐鸟篇

属类：古代诗词- -[作者: 张说] -[阅读: 160] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

旧传南海出灵禽，时乐名闻不可寻。
Jiù chuán nánhǎi chū líng qín, shí lè míng wén bùkě xún.

【旧时传说南海生有灵异之鸟】;【时乐鸟的名声虽传闻已久却难以寻见】

形貌乍同鹦鹉类，精神别禀凤凰心。
Xíng mào zhà tóng yīngwǔ lèi, jīngshén bié bǐng fènghuáng xīn.

【外形初看与鹦鹉相似】;【精神气质却独承凤凰的高洁品格】

千年待圣方轻举，万里呈才无伴侣。
Qiānnián dài shèng fāng qīng jǔ, wànlǐ chéng cái wú bànlǚ.

【千年等待圣主才肯轻盈现身】;【翱翔万里展现才德却无同类相伴】

红茸糅绣好毛衣，清泠讴鸦好言语。
Hóng rōng róu xiù hǎo máoyī, qīng líng ōu yā hǎo yányǔ.

【红茸如绣的华美羽毛】;【鸣声清越如歌言语动人】

内人试取御衣牵，啄手暝声不许前。
Nèi rén shì qǔ yùyī qiān, zhuó shǒu míng shēng bùxǔ qián.

【宫人尝试用御衣牵引】;【它啄手闭目拒绝近前】

心愿阳乌恒保日，志嫌阴鹤欲凌天。
Xīnyuàn yáng wū héng bǎo rì, zhì xián yīn hè yù líng tiān.

【内心愿如金乌永驻光明】;【志向高远鄙弃阴鹤的僭越】

天情玩讶良无已，察图果见祥经里。
Tiān qíng wán yà liáng wú yǐ, chá tú guǒ jiàn xiáng jīng lǐ.

【天子赏玩惊叹不已】;【查证图谱确属祥瑞记载】

本持符瑞验明王，还用文章比君子。
Běn chí fú ruì yàn míngwáng, hái yòng wénzhāng bǐ jūnzǐ.

【本以祥瑞印证明君临世】;【更以文采喻示君子德行】

自怜弱羽讵堪珍，喜共华篇来示人。
Zì lián ruò yǔ jù kān zhēn, xǐ gòng huá piān lái shìrén.

【自惭羽翼未丰岂足珍贵】;【欣喜借华章向世人展示】

人见嘤嘤报恩鸟，多惭碌碌具官臣。
Rén jiàn yīng yīng bào'ēn niǎo, duō cán lùlù jù guān chén.

【人们见它嘤鸣如报恩之鸟】;【令碌碌无为的朝臣深感惭愧】

注：本诗通过时乐鸟“形同鹦鹉，神具凤心”的特质，既赞盛世祥瑞，更以“千年待圣”“文章比君子”等句暗喻士人立身之道，尾联“报恩鸟”与“具官臣”的对照，深化了诗人对才德与际遇的思考。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典