通译文库:汉语诗词

杜牧五排:芭蕉

属类：古代诗词- -[作者: 杜牧] -[阅读: 231] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

芭蕉为雨移，故向窗前种。
Bājiāo wèi yǔ yí, gù xiàng chuāng qián zhǒng.

芭蕉因雨水滋润而生长转移;特意将它种植在窗前

怜渠点滴声，留得归乡梦。
Lián qú diǎndī shēng, liú dé guī xiāng mèng.

喜爱它雨打叶片发出的点滴声响;这声音让我保留着归乡的梦境

梦远莫归乡，觉来一翻动。
Mèng yuǎn mò guī xiāng, jué lái yī fāndòng.

梦中归乡路远终究未能真正回乡;醒来后心境起伏难以平静

注：本诗通过描写窗前芭蕉与雨声，抒发了诗人羁旅他乡的思归之情。雨打芭蕉的声响既是现实中的听觉体验，又成为连接梦境与现实的媒介，最终以"觉来一翻动"收束全篇，将梦境与现实的落差表现得含蓄而深刻。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典