通译文库:汉语诗词

杜审言五排:度石门山

属类：古代诗词- -[作者: 杜审言] -[阅读: 244] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

石门千仞断，迸水落遥空。
Shímén qiān rèn duàn, bèng shuǐluò yáo kōng.

【石门山高耸千仞，仿佛被拦腰截断】 ;【山间瀑布飞溅，水流从高空倾泻而下】

道束悬崖半，桥欹绝涧中。
Dào shù xuányá bàn, qiáo yī jué jiàn zhōng.

【狭窄的小路紧贴半山腰的悬崖延伸】 ;【倾斜的桥梁横跨在深不见底的山涧之上】

仰攀人屡息，直下骑才通。
Yǎng pān rén lǚ xī, zhíxià qí cái tōng.

【向上攀登时行人屡屡停步喘息】 ;【陡峭处仅容单人牵马勉强通过】

泥拥奔蛇径，云埋伏兽丛。
Ní yōng bēn shé jìng, yún máifú shòu cóng.

泥泞的山路如蛇行般曲折蜿蜒】 ;【云雾笼罩着潜伏野兽的丛林】

星躔牛斗北，地脉象牙东。
Xīng chán niú dǒu běi, dìmài xiàngyá dōng.

【星辰运行至牛斗二宿的北面（指方位）】 ;【山脉走势朝向象牙山以东（地理特征）】

开塞随行变，高深触望同。
Kāi sāi suíháng biàn, gāoshēn chù wàng tóng.

【险关要隘随着行进不断变换形态】 ;【无论高处深谷，触目所及皆具相同险峻】

江声连骤雨，日气抱残虹。
Jiāng shēng lián zhòu yǔ, rì qì bào cán hóng.

【江流奔腾声与急雨声响交织】 ;【日光水汽萦绕着未消散的彩虹】

未改朱明律，先含白露风。
Wèi gǎi zhūmínglǜ, xiān hán bái lòu fēng.

【尚未改变夏季的节律（朱明指夏季）】 ;【却已提前感受到白露时节的秋风】

坚贞深不惮，险涩谅难穷。
Jiānzhēn shēn bùdàn, xiǎn sè liàng nán qióng.

【坚定意志毫不畏惧艰险】 ;【深知险峻之路难以穷尽】

有异登临赏，徒为造化功。
Yǒu yì dēnglín shǎng, tú wèi zàohuà gōng.

【此番登临之景不同于寻常游赏】 ;【只能叹服天地造化的鬼斧神工】

注：本诗通过二十组工整对仗，以“石门-迸水”“道束-桥欹”等连续的空间转换，构建出移步换景的险峻画卷。尾联“徒为造化功”以谦卑姿态收束，暗合谢灵运“昏旦变气候，山水含清晖”的观物传统，在穷形尽相的摹写中透出对自然伟力的敬畏。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典