通译文库:汉语诗词

李颀五排:寄万齐融

属类：古代诗词- -[作者: 李颀] -[阅读: 119] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

名高不择仕，委世随虚舟。
Míng gāo bù zé shì, wěi shì suí xū zhōu.

声名显赫却不刻意追求官位 ;将身心托付于世，如空舟随波逐流

小邑常叹屈，故乡行可游。
Xiǎo yì cháng tàn qū, gùxiāng xíng kě yóu.

在小城任职常感才志受屈 ;故乡的山水正可悠游栖居

青枫半村户，香稻盈田畴。
Qīng fēng bàncūn hù, xiāng dào yíng tiánchóu.

青枫掩映着半数村舍 ;饱满的稻穗铺满田野

为政日清净，何人同海鸥。
Wéi zhèng rì qīngjìng, hérén tóng hǎi'ōu.

处理政务日日清静无为 ;谁能如海鸥般超然物外

摇巾北林夕，把菊东山秋。
Yáo jīn běi línxī, bǎ jú dōngshān qiū.

傍晚在北林挥动巾袖 ;秋日在东山手持菊花

对酒池云满，向家湖水流。
Duì jiǔ chí yún mǎn, xiàng jiā hú shuǐliú.

对饮时池中倒映云影 ;面向家宅湖水潺潺流淌

岸阴止鸣鹄，山色映潜虬。
Àn yīn zhǐ míng gǔ, shān sè yìng qián qiú.

岸边的树荫栖宿着鸿鹄 ;山光水色映照着潜龙

靡靡俗中理，萧萧川上幽。
Mímí sú zhōng lǐ, xiāoxiāo chuānshàng yōu.

在纷繁世俗中参悟道理 ;萧瑟的河畔格外幽静

昔年至吴郡，常隐临江楼。
Xī nián zhì wú jùn, cháng yǐn lín jiāng lóu.

往年曾到吴郡之地 ;时常隐居在临江楼阁

我有一书札，因之芳杜洲。
Wǒ yǒuyī shūzhá, yīn zhī fāng dù zhōu.

我怀揣一封书信 ;借此寄往长满杜若的沙洲

注：本诗通过自然意象与仕隐对比，展现诗人超脱官场、向往田园的心境。诗中“虚舟”“海鸥”等意象出自《庄子》，体现道家思想；“青枫”“香稻”等田园描写与陶渊明一脉相承。尾联“芳杜洲”化用《楚辞》香草意象，暗喻高洁品格。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典