星使出关东,兵符赐上公。
Xīng shǐ chū guāndōng, bīngfú cì shàng gōng.
星使:皇帝使者;关东:函谷关以东地区。指裴度受命自东都洛阳出发;兵符:调兵信物;上公:最高爵位。指朝廷授其军事统帅权
山河归旧国,管籥换离宫。
Shānhé guī jiù guó, guǎn yuè huàn lígōng.
旧国:故土。指裴度重返曾治理过的太原;管籥:钥匙;离宫:行宫。喻职务交接
行色旌旗动,军声鼓角雄。
Xíng sè jīngqí dòng, jūn shēng gǔjiǎo xióng.
行色:出行阵仗;旌旗:仪仗旗帜;鼓角:战鼓号角。渲染军威雄壮
爱棠馀故吏,骑竹见新童。
Ài táng yú gù lì, qí zhú jiàn xīn tóng.
用召公甘棠典故,喻遗留仁政;化用郭伋竹马典故,言百姓拥戴
汉垒三秋静,胡沙万里空。
Hàn lěi sānqiū jìng, hú shā wànlǐ kōng.
汉垒:边塞工事;三秋:深秋;胡沙:北方沙漠。喻边境安宁
其如天下望,旦夕咏清风。
Qí rú tiānxià wàng, dànxì yǒng qīngfēng.
其如:怎奈;天下望:百姓期待;旦夕:早晚;清风:清廉之风。寄寓政治理想
6