佐理星辰贵,分荣涣汗深。
Zuǒlǐ xīngchén guì, fēn róng huàn hàn shēn.
辅佐朝政如同星辰般尊贵显要;分享荣耀如帝王恩泽深厚
言从大夫后,用答圣人心。
Yán cóng dàfū hòu, yòng dá shèngrén xīn.
言语追随士大夫风范;以此报答圣君的知遇之恩
骑拥轩裳客,鸾惊翰墨林。
Qí yōng xuān shang kè, luán jīng hànmò lín.
车骑簇拥着华服贵客;鸾鸟惊飞于文士云集之地
停杯歌麦秀,秉烛醉棠阴。
Tíng bēi gē mài xiù, bǐngzhú zuì táng yīn.
停杯吟诵《麦秀》之诗;持烛醉卧于海棠花影中
爽气凌秋笛,轻寒散暝砧。
Shuǎngqì líng qiū dí, qīng hán sàn míng zhēn.
清朗秋气中笛声高扬;微寒里暮色中砧声渐散
只应将四子,讲德谢知音。
Zhǐ yīng jiāng sì zi, jiǎng dé xiè zhīyīn.
只该效法商山四皓的品格;论说德政以酬谢知遇之人
6