通译文库:汉语诗词

吕温五排:白云起封中诗

属类：古代诗词- -[作者: 吕温] -[阅读: 277] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

封开白云起，汉帝坐斋宫。
Fēng kāi báiyún qǐ, hàn dì zuò zhāi gōng.

封禅仪式开启时白云升腾;汉朝皇帝端坐于斋戒之宫

望在泥金上，疑生秘玉中。
Wàng zài níjīn shàng, yí shēng mì yù zhōng.

远望封禅台如在泥金之上;仿佛生于神秘的玉境之中

攒柯初缭绕，布叶渐蒙笼。
Zǎn kē chū liáorào, bù yè jiàn méng lóng.

初时树枝交叠盘绕;枝叶渐次繁茂葱茏

日观祥光合，天门瑞气通。
Rì guān xiáng guānghé, tiānmén ruì qì tōng.

日观峰上祥光交会;天门处瑞气贯通天地

无心已出岫，有势欲凌风。
Wúxīn yǐ chū xiù, yǒu shì yù líng fēng.

白云无意间已飘出山峦;带着磅礴气势将要凌驾清风

倘遣成膏泽，从兹遍大空。
Tǎng qiǎn chéng gāo zé, cóng zī biàn dàkōng.

倘若能化作甘霖雨露;从此将润泽广袤天空

注：本诗通过描绘封禅大典时的祥云景象，既展现皇家祭祀的庄严气象，又暗含对帝王德政的期许。诗中“无心出岫”暗用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”之典，而“成膏泽”则寄托了恩泽遍施天下的政治理想。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典