六飞回玉辇,双树谒金仙。
Liù fēi huí yù niǎn, shuāng shù yè jīn xiān.
六飞:指皇帝车驾的六匹马;玉辇:帝王乘坐的华美车驾。此句描写帝王车驾返回的景象;双树:指佛教圣地菩提双树;金仙:对佛陀的尊称。此句表现朝拜佛陀的庄严场景
瑞鸟呈书字,神龙吐浴泉。
Ruì niǎo chéng shū zì, shénlóng tǔ yù quán.
瑞鸟:祥瑞之鸟;书字:衔来天书文字。喻示吉兆显现;神龙吐泉:传说中神龙吐水形成浴佛圣泉。暗喻佛力无边
净心遥证果,睿想独超禅。
Jìng xīn yáo zhèng guǒ, ruì xiǎng dú chāo chán.
净心:清净心念;证果:证得菩提果位。指通过修行获得觉悟;睿想:深邃的智慧;超禅:超越禅定境界。赞颂修行境界高妙
塔涌香花地,山围日月天。
Tǎ yǒng xiānghuā dì, shān wéi rì yuè tiān.
佛塔周围香花涌现,形容佛法圣地殊胜景象;群山环绕着日月同辉的天空,描绘灵山圣境的壮阔
梵音迎漏彻,空乐倚云悬。
Fànyīn yíng lòu chè, kōng lè yǐ yún xuán.
梵音:诵经声;漏彻:穿透更漏。喻佛法声音遍传;空乐:天籁之音;倚云悬:回响云端。形容佛国妙音缭绕
今日登仁寿,长看法镜圆。
Jīnrì dēng rénshòu, zhǎng kànfǎ jìng yuán.
仁寿:仁寿殿,代指皇家寺院。点明当下朝圣地点;法镜:喻佛法如明镜;圆:圆满。寄托永驻佛光的美好愿望
6