通译文库:汉语诗词

宋之问五排:酬李丹徒见赠之作

属类：古代诗词- -[作者: 宋之问] -[阅读: 244] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

镇吴称奥里，试剧仰通才。

Zhèn wú chēng ào lǐ, shì jù yǎng tōngcái

近挹人披雾，遥闻境震雷。

Jìn yì rén pī wù, yáo wén jìng zhèn léi

一朝逢解榻，累日共衔杯。

Yī zhāo féng jiě tà, lèi rì gòng xián bēi

连辔登山尽，浮舟望海回。

Lián pèi dēngshān jǐn, fúzhōu wànghǎi huí

以予惭拙宦，期子遇良媒。

Yǐ yǔ cán zhuō huàn, qī zi yù liáng méi

赠曲南凫断，征途北雁催。

Zèng qū nán fú duàn, zhēngtú běi yàn cuī

更怜江上月，还入镜中开。

Gèng lián jiāngshàng yuè, hái rù jìng zhōng kāi

以下是唐宋之问《酬李丹徒见赠之作》的逐句注释： {镇吴称奥里}：镇守吴地被称为要冲之处 {试剧仰通才}：尝试繁重政务，仰仗通达之才 {近挺人披雾}：近处感受到人如拨开迷雾般清明 {遥闻境震雷}：远方听闻境域如震雷般显赫 {一朝逢解榻}：某日幸遇解榻相迎（用陈蕃悬榻典） {累日共衔杯}：连日共同举杯畅饮 {连辔登山尽}：并马登山直至顶峰 {浮舟望海回}：乘舟望海尽兴而归 {以予惭拙宦}：我惭愧为官笨拙 {期子遇良媒}：期盼你遇到好的荐引 {赠曲南凫断}：赠别之曲中断了南飞的野鸭（喻离别） {征途北雁催}：征程上北归大雁催促（喻行役） {更怜江上月}：更爱江中明月 {还入镜中开}：又映入如镜的水面荡漾开来注：此诗通过“披雾”“震雷”赞友人政声，以“解榻”“衔杯”叙知交情谊，末四句借凫雁明月抒写宦游别绪，体现唐代赠答诗“景语皆情语”的特质。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典