通译文库:汉语诗词

宋之问五排:奉和荐福寺应制

属类：古代诗词- -[作者: 宋之问] -[阅读: 234] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

梵筵光圣邸，游豫览宏规。
Fàn yán guāng shèng dǐ, yóu yù lǎn hóng guī.

【梵筵】指佛寺中的法会筵席【光】使...增光【圣邸】帝王驻跸的寺院 ;【游豫】帝王巡游【览】观赏【宏规】宏伟的寺院规制

不改灵光殿，因开功德池。
Bù gǎi língguāng diàn, yīn kāi gōngdé chí.

【灵光殿】汉代著名宫殿，喻指寺院如古殿巍然独存 ;【功德池】佛寺中放生养莲的池塘，象征功德

莲生新步叶，桂长昔攀枝。
Lián shēng xīn bù yè, guì zhǎng xī pān zhī.

【新步叶】新生的莲叶，暗喻佛法新生 ;【昔攀枝】往昔攀折过的桂枝，喻古寺历史传承

涌塔庭中见，飞楼海上移。
Yǒng tǎ tíng zhōng jiàn, fēi lóu hǎishàng yí.

【涌塔】佛经中地涌宝塔的典故【庭中见】在庭院中显现 ;【飞楼】凌空楼阁【海上移】如海市蜃楼般移动，形容建筑奇观

闻韶三月幸，观象七星危。
Wén sháo sān yuè xìng, guān xiàng qīxīng wēi.

【闻韶】聆听雅乐，典出《论语》【三月幸】指帝王春日出巡 ;【观象】观测天象【七星危】北斗七星高悬，喻佛法如星辰永恒

欲识龙归处，朝朝云气随。
Yù shì lóng guī chù, zhāo zhāo yúnqì suí.

【龙归处】帝王行踪，暗合佛经中龙王护法典故 ;【朝朝】每日【云气随】祥云缭绕，既写实景又喻佛法如云覆盖

注：此诗为应制奉和之作，通过佛寺景观描写，既赞帝王巡幸之盛，又暗含对佛法的礼赞，体现唐代佛儒交融的特点。诗中多用佛教典故与双关语，如“龙归处”既指帝王亦暗喻佛法真谛。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典