通译文库:汉语诗词

宋之问五排:登粤王台

属类：古代诗词- -[作者: 宋之问] -[阅读: 233] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

江上粤王台，登高望几回。
Jiāngshàng yuè wáng tái, dēnggāo wàng jǐ huí.

粤王台：即越王台，位于今广州越秀山上，相传为南越王赵佗所建。;登高望几回：多次登高远眺，暗含岁月流逝之意。

南溟天外合，北户日边开。
Nán míng tiānwài hé, běi hù rì biān kāi.

南溟天外合：南海在视野尽头与天际相接。南溟，语出《庄子·逍遥游》指南海。;北户日边开：北向的窗户迎着朝阳敞开。日边，既指东方日出方向，亦暗喻帝都长安。

地湿烟尝起，山晴雨半来。
De shī yān cháng qǐ, shān qíngyǔ bàn lái.

地湿烟尝起：岭南潮湿，地面常升起氤氲雾气。;山晴雨半来：山区晴雨无常，骤雨倏忽而至。

冬花采卢橘，夏果摘杨梅。
Dōng huā cǎi lú jú, xià guǒ zhāi yángméi.

冬花采卢橘：冬季采摘开花的卢橘（枇杷别称）。;夏果摘杨梅：夏季收获成熟的杨梅。

迹类虞翻枉，人非贾谊才。
Jī lèi yú fān wǎng, rén fēi jiǎyì cái.

迹类虞翻枉：命运如同被流放的虞翻。虞翻，三国吴臣，因直谏被贬交州（今岭南地区）。;人非贾谊才：自谦缺乏贾谊那样的经世之才。贾谊，西汉政论家，曾遭贬长沙。

归心不可见，白发重相催。
Guīxīn bù kějiàn, bái fà zhòng xiāng cuī.

归心不可见：思归故里的心情无人理解。;白发重相催：白发频生更催人老去，强化了岁月蹉跎之叹。

【注释精要】
1.空间对照：通过“南溟”“北户”构建南北空间张力，暗含诗人身处南疆心系北阙的处境
2.气候描写：“地湿”“山晴”二句精准捕捉岭南独特气象，与中原形成对比
3.双典并用：虞翻、贾谊两个贬谪典故叠加，深化怀才不遇的悲慨
4.时序交织：冬橘夏梅的物候描写，既展现岭南风物特色，又暗含年复一年的滞留之苦
5.首尾呼应：开篇“望几回”与结尾“白发催”形成时间闭环，强化了生命在等待中消逝的悲剧感

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典