通译文库:汉语诗词

宋之问五排:奉和晦日幸昆明池应制

属类：古代诗词- -[作者: 宋之问] -[阅读: 243] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

春豫灵池会，沧波帐殿开。
Chūn yù líng chí huì, cāng bō zhàng diàn kāi.

【注释】春：春季；豫：巡游、游乐；灵池：传说中神仙居住的池苑，此处指皇家园林中的池沼；会：宴会、聚会。全句意为：春天在灵池举行盛大的游宴聚会。 ;【注释】沧波：青绿色的水波；帐殿：古代帝王出行时用帷帐搭建的临时宫殿；开：展开、设立。全句意为：在碧波荡漾的水边，帷帐搭建的宫殿巍然展开。

舟凌石鲸度，槎拂斗牛回。
Zhōu líng shí jīng dù, chá fú dòuniú huí.

【注释】舟：船只；凌：越过、经过；石鲸：石雕的鲸鱼（汉代昆明池有石鲸雕刻）；度：渡过。全句意为：舟船驶过石鲸旁，穿行于水面。 ;【注释】槎：木筏、舟船；拂：轻触、掠过；斗牛：星宿名，二十八宿中的斗宿和牛宿；回：回转、徘徊。全句意为：行舟仿佛触及天上的斗牛星宿，在水中迂回穿梭。

节晦蓂全落，春迟柳暗催。
Jié huì míng quán luò, chūn chí liǔ àn cuī.

【注释】节晦：指节气更替至月末（晦日）；蓂：蓂荚，传说中能标记日历的瑞草；全落：完全凋落。全句意为：时值晦日，蓂荚已全部凋落，暗指月末。 ;【注释】春迟：春日迟迟，指白昼渐长；柳暗：柳色渐深；催：催促生长。全句意为：春日渐暖，柳色在不知不觉中变得深绿，仿佛在催促时光流逝。

象溟看浴景，烧劫辨沉灰。
Xiàng míng kàn yù jǐng, shāo jié biàn chén huī.

【注释】象溟：象征浩瀚的海洋；浴景：沉浸于日光（或指太阳从海中升起之景）。全句意为：眺望浩瀚如海的池面，观赏日光沐浴水波的景象。 ;【注释】烧劫：佛教语“劫火”焚烧后的痕迹；辨：辨认；沉灰：沉埋的灰烬。全句意为：从池底沉灰中联想劫火余烬，暗含世事变迁的哲思。

镐饮周文乐，汾歌汉武才。
Gǎo yǐn zhōuwén lè, fén gē hàn wǔ cái.

【注释】镐：西周都城镐京；周文：周文王；乐：宴饮之乐。全句意为：如同周文王在镐京与民同乐的盛况。 ;【注释】汾：汾河；汉武：汉武帝（曾作《秋风辞》于汾河）；才：文采风流。全句意为：仿若汉武帝泛舟汾河作歌的文采风流。

不愁明月尽，自有夜珠来。
Bù chóu míngyuè jǐn, zì yǒu yè zhū lái.

【注释】明月尽：月光明灭、夜晚将尽。全句意为：不必为明月西沉、夜色将尽而忧愁。 ;【注释】夜珠：夜明珠，传说中夜间发光的宝珠；来：出现。全句意为：自然会有夜明珠照亮长夜，暗喻盛世自有祥瑞相随。 --- **注解说明**： 1.诗中融合天文（斗牛）、典故（周文、汉武）、佛理（烧劫）与祥瑞（蓂荚、夜珠） 2.“石鲸”呼应汉代昆明池遗迹，体现历史厚重感 3.末联以“明月尽”与“夜珠来”形成转折，寄托对盛世永续的期许 4.全篇通过池苑游宴升华至对王朝气象的礼赞，典型体现应制诗特点

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典