通译文库:汉语诗词

宋之问五排:奉和幸长安故城未央宫应制

属类：古代诗词- -[作者: 宋之问] -[阅读: 227] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

汉王未息战，萧相乃营宫。
Hànwáng wèi xī zhàn, xiāoxiāngnǎi yíng gōng.

汉王指汉高祖刘邦。此句指楚汉战争尚未完全结束。;萧相指丞相萧何。此句指萧何已开始主持修建未央宫。

壮丽一朝尽，威灵千载空。
Zhuànglì yī zhāo jǐn, wēi líng qiān zǎi kōng.

描述未央宫昔日的宏伟壮丽已随时间消逝。;指汉代皇权的威严经过千年岁月已成虚空。

皇明怅前迹，置酒宴群公。
Huáng míng chàng qián jī, zhì jiǔyàn qún gōng.

当朝皇帝面对前朝遗迹心生惆怅。;皇帝设酒宴招待群臣。

寒轻彩仗外，春发幔城中。
Hán qīng cǎi zhàng wài, chūn fā màn chéngzhōng.

初春寒意渐消，仪仗队的彩旗在宫外飘扬。;春意从帷帐围绕的宫城中萌发。

乐思回斜日，歌词继大风。
Lè sī huí xié rì, gēcí jì dàfēng.

宴乐之思伴随夕阳余晖回荡。;宴会上创作的歌词继承刘邦《大风歌》的传统。

今朝天子贵，不假叔孙通。
Jīnzhāo tiānzǐ guì, bù jiǎ shū sūn tōng.

赞颂当今皇帝尊贵显赫。;叔孙通是汉代制定礼仪的儒生，此句暗指当今礼仪完备无需借助古人。

注：本诗通过未央宫遗址宴饮的描写，既追怀汉代辉煌，又赞颂当下盛世，体现应制诗"颂圣"特点。诗中巧妙化用"大风歌""叔孙通制礼"等典故，形成古今映照的时空层次。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典