通译文库:汉语诗词

张籍五排:和李仆射西园

属类：古代诗词- -[作者: 张籍] -[阅读: 243] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

遇午归闲处，西庭敞四檐。
Yù wǔ guī xián chù, xī tíng chǎng sì yán.

【午后回到闲居之所】 ;【西边庭院四檐宽敞明亮】

高眠著琴枕，散帖检书签。
Gāo miánzhe qín zhěn, sàn tiē jiǎn shūqiān.

【枕着琴匣悠然高卧】 ;【整理散乱的书帖和书签】

印在休通客，山晴好卷帘。
Yìn zài xiū tōng kè, shān qínghǎo juǎn lián.

【官印闲置谢绝访客】 ;【山色晴好卷起帘栊】

竹凉蝇少到，藤暗蝶争潜。
Zhú liáng yíng shǎo dào, téng àn dié zhēng qián.

【竹荫清凉苍蝇罕至】 ;【藤蔓幽暗蝴蝶争相藏身】

晓鹊频惊喜，疏蝉不许拈。
Xiǎo què pín jīngxǐ, shū chán bùxǔ niān.

【晨鹊频频惊喜鸣叫】 ;【稀疏蝉鸣不容捕捉】

石苔生紫点，栏药吐红尖。
Shítáishēng zǐ diǎn, lán yào tǔ hóng jiān.

【石上苔藓泛着紫斑】 ;【栏边芍药绽出红蕊】

虚坐诗情远，幽探道侣兼。
Xū zuò shī qíng yuǎn, yōu tàn dào lǚ jiān.

【静坐引发悠远诗情】 ;【幽居可兼寻道访友】

所营尚胜地，虽俭复谁嫌。
Suǒ yíng shàng shèngdì, suī jiǎn fù shéi xián.

【经营的居所堪称佳境】 ;【虽然简朴又有谁嫌弃】

注：此诗通过十五组工整对仗，以“闲处-西庭”“琴枕-书签”等意象并置，勾勒出诗人辞官隐居后“虚坐悟道，幽探会友”的生活剪影。尾联“虽俭复谁嫌”以反诘收束，暗含对朴素生活的自足，与首句“归闲”形成闭环，展现中唐文人“吏隐”特有的淡泊心境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典