通译文库:汉语诗词

张九龄五排:别乡人南还

属类：古代诗词- -[作者: 张九龄] -[阅读: 243] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

橘柚南中暖，桑榆北地阴。
Jú yòu nán zhōng nuǎn, sāng yú běi de yīn.

橘柚：南方常见果树，《晏子春秋》有“橘生淮南则为橘”之说南中：泛指岭南地区，张九龄系韶州曲江（今广东韶关）人暖：呼应岭南温暖气候，橘柚在此生长繁茂 ;桑榆：北方常见树木，代指北方地区北地：与“南中”对举，指中原或关中地区阴：既指树木成荫，亦暗喻北方气候清冷

何言荣落异，因见别离心。
Héyánróng luò yì, yīn jiàn bié líxīn.

荣落：草木繁盛与凋零，语出《文选·潘岳〈秋兴赋〉》“感冬索而春敷兮，嗟夏茂而秋落” 异：指南北物候差异引发的宦游感慨 ;别离心：化用《楚辞·九歌》“悲莫悲兮生别离”，点出宦游与思乡的双重愁绪

吾亦江乡子，思归梦寐深。
Wú yì jiāng xiāng zi, sī guī mèngmèi shēn.

江乡：水泽之乡，特指岭南水网密布的地理特征子：游子自称，与王维原诗《留别张五弟》形成唱和 ;梦寐深：化用《诗经·关雎》“寤寐求之”，状思乡之切

闻君去水宿，结思渺云林。
Wén jūn qù shuǐ sù, jié sī miǎo yún lín.

水宿：夜泊舟中，谢灵运《游赤石进帆海》“水宿淹晨暮”之意 ;结思：郁结的思绪渺云林：遥望云雾缭绕的树林，暗含归隐之志

牵缀从浮事，迟回谢所钦。
Qiān zhuì cóng fú shì, chí huí xiè suǒ qīn.

牵缀：被官职牵绊，语出《后汉书·班彪传》“牵缀俗尘” 浮事：虚浮的官场事务 ;迟回：徘徊不前，鲍照《代放歌行》“迟回安能留” 谢：辞别所钦：敬仰之人，指王维

东南行舫远，秋浦念猿吟。
Dōngnán xíng fǎng yuǎn, qiū pǔ niàn yuán yín.

行舫：航行中的舟船，呼应前文“水宿” 远：既指空间距离，亦暗含归期渺茫 ;秋浦：秋日水滨，李白《秋浦歌》同源意象猿吟：猿猴哀鸣，郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的化用此诗通过“橘柚-桑榆”的物候对照，构建出南北空间张力，在工整对仗中暗藏宦海浮沉与故园之思。尾联“秋浦猿吟”以景结情，将羁旅愁绪融入苍茫秋色，展现出盛唐文人特有的含蓄蕴藉。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典