皇州月初晓,处处鼓钟喧。
Huáng zhōu yuèchū xiǎo, chùchù gǔ zhōng xuān.
皇州:指京城长安。月初晓:月亮刚刚升起,天色微明。;形容长安城清晨钟鼓齐鸣的景象,暗示都城繁华与朝廷仪制
树出蓬莱殿,城开阊阖门。
Shù chū pénglái diàn, chéng kāi chāng hé mén.
蓬莱殿:唐代大明宫内重要宫殿,树影从宫殿上方显现;阊阖门:原指天门,此处指皇宫正门,城门初开气象庄严
近臣朝琐闼,词客向文园。
Jìnchén cháo suǒ tà, cí kè xiàng wén yuán.
琐闼:雕饰连环图案的宫门,指近臣清早入宫朝见;文园:原指汉文帝陵园,此处借指文人雅集之所
独有三川路,空伤游子魂。
Dú yǒusān chuānlù, kōng shāng yóuzǐ hún.
三川:指洛阳一带的黄河、洛水、伊水,代指东都洛阳;诗人自比游子,面对通往故乡的道路空自伤怀
4