他日曾游魏,魏家馀趾存。
Tā rì céng yóu wèi, wèijiāyú zhǐ cún.
他日:往昔,过去。魏:指战国时魏国故地,今河南一带。;馀趾:遗址,遗迹。指魏国宫殿的残存基址。
可怜宫殿所,但见桑榆繁。
Kělián gōngdiàn suǒ, dàn jiàn sāng yú fán.
可怜:可叹,可惜。宫殿所:宫殿的所在地。;桑榆:桑树与榆树,借指民间草木。繁:茂盛。
此去拜新职,为荣近故园。
Cǐ qù bài xīn zhí, wéi róng jìn gùyuán.
拜新职:指沈校书奉命赴吴中任搜书之职。;故园:故乡。指沈校书赴任地靠近其故乡。
高阳八才子,况复在君门。
Gāoyáng bā cáizǐ, kuàng fù zài jūn mén.
高阳:古地名,今河南杞县。八才子:指魏晋时嵇康等"竹林七贤"一类文士。;君门:指沈校书将任职的官府。暗喻其将结交吴中文士。
4