青阙朝初退,白云遥在天。
Qīng quēcháochū tuì, báiyún yáo zài tiān.
青阙:指皇宫;朝初退:早朝刚结束;白云远在天边,暗喻隐逸之思
非关取雷雨,故欲伴神仙。
Fēi guān qǔ léiyǔ, gù yù bàn shénxiān.
并非为了召雷布雨,指不追求权势;而是想要与神仙为伴,表达超脱之志
泛滟鹓池曲,飘飖琐闼前。
Fàn yàn yuān chí qū, piāo yáo suǒ tà qián.
泛滟:波光闪烁;鹓池:宫苑水池;曲:水湾;飘飖:轻盈飘荡;琐闼:雕饰宫门
犹多远山意,幸入侍臣篇。
Yóu duō yuǎn shān yì, xìng rù shìchén piān.
仍怀远离朝堂的山水之志;幸而诗作能被收录于侍臣文集
4