通译文库:汉语诗词

令狐楚五律:杂曲歌辞·长相思二首

属类：古代诗词- -[作者: 令狐楚] -[阅读: 229] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

君行登陇上，妾梦在闺中。

Jūn xíng dēng lǒng shàng, qiè mèng zài guī zhōng

玉箸千行落，银床一半空。

Yù zhù qiān xíng luò, yín chuáng yī bànkōng

绮席春眠觉，纱窗晓望迷。

Qǐ xí chūnmián jué, shāchuāng xiǎo wàng mí

朦胧残梦里，犹自在辽西。

Ménglóng cán mèng lǐ, yóuzì zài liáoxī

君行登陇上{夫君您远行登上了陇山高地}，妾梦在闺中{妾身我只能在闺房之中魂牵梦萦}。玉箸千行落{如玉的泪水涟涟落下千行}，银床一半空{井栏旁只剩一半孤影成空}。绮席春眠觉{从华美席褥的春眠中醒来}，纱窗晓望迷{透过纱窗望晨景一片迷蒙}。朦胧残梦里{在朦胧将醒的残梦里}，犹自在辽西{仿佛仍置身辽西与你相逢}。（注：玉箸喻眼泪成双垂落；银床可指井栏或精美床榻，此处取井栏意更合“空寂”意境；辽西代指征人戍边之地）

上页 1 ..... 10

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典