千室暮山西,浮云与树齐。
Qiān shì mù shānxī, fúyún yǔ shù qí.
暮山:夕阳映照下的山脉;西:方位词,点明村落位于山峦西侧
剖辞云落纸,拥吏雪成泥。
Pōu cí yún luò zhǐ, yōng lì xuě chéng ní.
浮云与树齐;浮云:飘浮的云气,暗喻边塞的苍茫氛围
野火芦千顷,河田水万畦。
Yěhuǒ lú qiān qǐng, hétián shuǐ wàn qí.
与树齐:描写云层低垂,仿佛与树梢平齐的视觉景象;剖辞云落纸
不知琴月夜,谁得听乌啼。
Bùzhī qín yuèyè, shéi dé tīng wū tí.
剖辞:剖析文辞,指处理公文;云落纸:形容文书纷繁如云,暗指军务繁忙
4