坐见春云暮,无因报所思。
Zuò jiàn chūn yún mù, wú yīn bào suǒ sī.
闲坐间望见春日云霞渐晚;无法向思念的友人传递消息
川平人去远,日暖雁飞迟。
Chuānpíng rén qù yuǎn, rì nuǎn yàn fēi chí.
平坦江川上故人已远去;暖阳中鸿雁也似徘徊缓飞
对酒山长在,看花鬓自衰。
Duì jiǔ shān cháng zài, kàn huā bìn zì shuāi.
独对酒杯唯有青山长存;赏看春花却见鬓发渐衰
谁堪登灞岸,还作旧乡悲。
Shéi kān dēng bà àn, hái zuò jiù xiāng bēi.
谁忍心再登临灞水岸畔;重又勾起故园沧桑之悲
4