高楼倚玉梯,朱槛与云齐。
Gāolóu yǐ yù tī, zhū kǎn yǔ yún qí.
登上高楼,凭靠着华美的阶梯。;朱红色的栏杆高耸入云,仿佛与云层平齐。
顾盼亲霄汉,谈谐息鼓鼙。
Gùpàn qīn xiāohàn, tán xié xī gǔ pí.
环顾四周,视野开阔,仿佛亲近云霄天河。;宾主谈笑风生,战鼓之声暂歇,暗喻太平祥和。
洪河斜更直,野雨急仍低。
Hóng hé xié gèng zhí, yě yǔ jí réng dī.
远眺黄河,河道蜿蜒,时斜时直,气势恢宏。;郊野急雨骤降,雨幕低垂,天地苍茫。
今日陪尊俎,唯当醉似泥。
Jīnrì péi zūn zǔ, wéi dāng zuì shì ní.
今日有幸陪同显贵参与宴席。;自当开怀畅饮,直至酩酊大醉方休。
4