飞轩不驻轮,感激汉儒臣。
Fēi xuān bù zhù lún, gǎnjī hàn rú chén.
飞驰的华车未曾停驻车轮;感念那心怀天下的汉代文臣
气慑千夫勇,恩传万里春。
Qì shè qiānfū yǒng, ēn chuán wànlǐ chūn.
豪气令千名勇士折服;恩泽如春风吹拂万里疆土
古原收野燎,寒笛怨空邻。
Gǔyuán shōu yě liáo, hán dí yuàn kōng lín.
古老原野上渐熄的野火余烬;寒夜笛声在空寂邻邦间萦绕哀怨
书此达良友,五陵风雨频。
Shū cǐ dá liángyǒu, wǔ líng fēngyǔ pín.
写下此诗寄予挚友;五陵原上风雨频仍催人警醒
4