注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
鲁迅五律:哀范君三章　
属类：古代诗词- -[作者: 鲁迅] -[阅读: 152]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
风雨飘摇日，
Fēngyǔpiāoyáo rì,
时局动荡如风雨飘摇，暗指辛亥革命后政局未稳
余怀范爱农。
yú huái fàn'àinóng.
我深深怀念着范爱农这位友人
华颠萎寥落，
Huá diān wēi liáoluò,
花白头发日渐稀疏，写范爱农未老先衰之态
白眼看鸡虫。
bái yǎnkàn jī chóng.
用“青白眼”典故，表其对宵小之徒的蔑视
世味秋荼苦，
Shì wèi qiū tú kǔ,
世态炎凉如秋荼般苦涩，荼为苦菜
人间直道穷。
rénjiān zhídào qióng.
人间正直之道已至穷途
奈何三月别，
Nàihé sān yuè bié,
怎料三月前匆匆一别
竟尔失畸躬。
jìng ěr shī jī gōng.
竟永远失去了你这不合时俗之人
海草国门碧，
Hǎicǎo guómén bì,
化用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，指久客不归
多年老异乡。
duōnián lǎo yìxiāng.
在异乡漂泊多年渐老
狐狸方去穴，
Húlí fāng qù xué,
喻清朝封建势力刚被驱除
桃偶已登场。
táo ǒu yǐ dēngchǎng.
指袁世凯等新权贵如傀儡登台
故里寒云恶，
Gùlǐ hán yún è,
故乡笼罩在阴寒乌云中
炎天凛夜长。
yán tiān lǐn yè cháng.
炎夏之夜却感凛冽漫长，写心境悲凉
独沉清冷水，
Dú chén qīng lěngshuǐ,
独赴清冷河水自沉
能否涤愁肠？
néng fǒu dí chóucháng?
这江水可能洗尽你满腔悲愁？
把酒论当世，
Bǎjiǔ lùn dāngshì,
昔日共饮纵论时局
先生小酒人。
xiānshēng xiǎo jiǔ rén.
你虽善饮却非沉湎杯酒之辈
大圜犹茗艼，
Dà huán yóu míng tīng,
天地（大圜）仍处混沌状态
微醉自沈沦。
wēi zuì zì chénlún.
你略饮辄醉却选择沉水自尽
此别成终古，
Cǐ bié chéng zhōnggǔ,
此番永别再无重逢
从兹绝绪言。
cóng zī jué xùyán.
从此再听不到你的连珠妙语
故人云散尽，
Gùrén yún sàn jǐn,
旧友如浮云飘散殆尽
我亦等轻尘！
wǒ yì děng qīng chén!
我亦如微尘般微不足道
24
注：全诗通过“白眼鸡虫”“桃偶登场”等意象，既痛挚友之逝，更刺时代之暗，展现鲁迅对知识分子命运的深刻思考。三章层层递进，由个人悲痛升华为对社会的控诉，实为新文学史上悼亡诗的典范。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8