不饵住云溪,休丹罢药畦。
Bù ěr zhù yún xī, xiū dān bà yào qí.
不饵:不食人间烟火。住云溪:隐居在云雾缭绕的溪边;休丹:停止炼制丹药。罢药畦:荒废了种植药材的田垄
杏花虚结子,石髓任成泥。
Xìng huā xū jiézi, shí suǐ rèn chéng ní.
杏花空自开花结果;石髓:钟乳石汁,传说为仙药。任成泥:任由其凝固成泥土
扫地青牛卧,栽松白鹤栖。
Sǎodì qīng niú wò, zāi sōng báihè qī.
青牛:道家仙兽。扫地时见青牛卧于庭前;白鹤:仙家灵禽。栽种的松树上有白鹤栖息
共知仙女丽,莫是阮郎妻。
Gòng zhī xiānnǚ lì, mò shì ruǎn láng qī.
众人都知晓仙女的美丽;莫是:莫非是。阮郎妻:用刘晨阮肇天台遇仙典故,指代仙家眷侣
4