三上北高峰,杭州一望空。
Sān shàng běi gāofēng, hángzhōu yīwàng kōng.
三次登上杭州的北高峰;登高远眺,杭州城尽收眼底
飞凤亭边树,桃花岭上风。
Fēi fèng tíng biān shù, táohuā lǐng shàngfēng.
飞凤亭旁的树木;桃花岭上吹来的清风
热来寻扇子,冷去对美人。
Rè lái xún shànzi, lěng qù duì měirén.
暑热时想找扇子纳凉;天冷时与佳人相对
一片飘飘下,欢迎有晓莺。
Yīpiàn piāo piāo xià, huānyíng yǒu xiǎo yīng.
一片叶子轻盈飘落;清晨有黄莺欢鸣相迎
4