秋风度河上,大野入苍穹。
Qiūfēng dù héshàng, dàyě rù cāngqióng.
萧瑟秋风掠过黄河水面;辽阔原野与苍茫天际相接
佳令随人至,明月傍云生。
Jiā lìng suí rén zhì, míngyuè bàng yún shēng.
中秋佳节伴着游子来临;皎洁明月依偎云层升起
故里鸿音绝,妻儿信未通。
Gùlǐ hóng yīn jué, qī ér xìn wèi tōng.
故乡音讯如断鸿杳无踪迹;妻儿书信至今未能通达
满宇频翘望,凯歌奏边城。
Mǎn yǔ pín qiáowàng, kǎigē zòu biānchéng.
举头反复凝望浩瀚天宇;胜利号角在边关城头奏响
4